!افعلها يا ميكا
إنه فريستي
أنت تعترضين طريقي
أرى أن ريغينلايز قد اكتملت
انسحب رجاءً
لمَ لا تفعلين أنتِ ذلك؟
لن أدعك تحظى به
لن نسمح لكما
أنتما من سيتم صيدهما
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
نجوم من الفئة السادسة تسطع بيأس
لكي لا تمتصها الظلمة تشبهنا
لا تخسر أما الأيام التي تُعاد
لا يمكنك أن تكون غبيا عاجزًا لا يملك شيئًا يريد كسبه
لا بأس بذلك بالنسبة لك
تعيش حياة خطيرة لفعل ذلك، وترمي على هذه الأوقات
شيئًا يمكنك الموت لأجله
لا يمكنك أن تنتهي كشخصٍ عاجز، لذا تستمر
بدل الغبار، أصبح غبار نجوم
لكي تستمر في العيش حاملًا حلم شخصٍ آخر
لمَ عددهم كبير؟
...على هذه الحال
ماذا سنفعل يا أورغا؟
سيحصدون كل المجد على هذا الحال
لنقصفهم أيضًا إذًا
لا تكن غبيًّا
لن نجني شيئًا من فوزنا إن عارضنا غالارهورن هنا
لكننا من حاصرناهم
لا تنسوا هدفنا
ما زال بإمكاننا الفوز إن نال ميكا من ساندوفال
أنا أعتمد عليك يا ميكا
أحد أولئك الثلاثة هو ساندوفال
الأمر ليس بتلك السهولة إذًا؟
!سأواجههم ثلاثتهم
تبًّا
سقطت واحدة
...ماذا
رأيت تلك الخدعة من قبل
...إنها - !قوية للغاية -
بذلتي ليست كالغريز
!إنها مزعجة
!نلت منك
من أين أتى ذلك؟
قنّاص؟
ها هو ذا
من تلك المسافة؟ حالفه الحظ فقط
رفاقه هنا أيضًا
ما الذي يفكر فيه؟
استهدف تلك البذلة البيضاء الصغيرة فحسب يا إيوك-ساما
فأنت تعترض طريقي
أنا أدعمك هنا
لا ضرورة لذلك
شوالبي؟ إنها آلة نادرة
سأقوم بتأخيرها. اذهب خلف ساندوفال
حسنًا
!لن أسمح لك
لمَ لا يمكنني إصابتك؟
احتمال إصابتي أكبر إن حاولت تجنب الطلقات
لا بد أنه هو بما أنّهم يحمون تلك البذلة
!محاولة جيّدة
!واحدة أخرى
أظنه لي
آسفة، لقد سمحت لها بالذهاب
لم أكن معتمدًا عليك
!هو أيضًا؟ يا لها من قوة
ها أنت تعترض طريقي مجدّدًا
!أخي
...عدم الانتباه
فكرة سيّئة...
سأدع الباقي لك
!لا تستخفا بي
لم ينته الأمر بعد
جيّد
الإمساك بالأعداء أحياءً أمر صعب
...الشيطان
إلى كتيبة أفق الفجر
لقد أمسكنا بساندوفال رويتر
تجرّدوا من أسلحتكم في الحال واستسلموا
هل انتهى الأمر؟
ماذا حدث إذًا؟
كان ذلك وشيكًا
أجل
لكننا انتصرنا
لا تظنوا أن الأمر قد انتهى
اخرس، فقد انتهى أمرك
أيها الأوغاد المبتدئون
لسنا وحدنا من نكره وقاحتكم
لا تنسوا ذلك
ومن يهتم؟
سننهي أمرهم كما فعلنا معك
خذوه إلى إيسوروغي
انتهت المهمة
لنعد إلى المريخ
من كان ليظنّ أنّهم سيقضون على كتيبة أفق الفجر؟
أمسكت تيكّادان بساندوفال رويتر وأخضعت غالارهورن أسطوله
انتصروا فقط لأنّ غالارهورن تدخلت
لكنهم هم من أمسكوا بالزعيم
...أيها الـ
إنها الحقيقة
كل ذلك العمل ولا فلسًا واحدًا لأجله
ولا حتى الإصلاحات
ذلك لا يهم
فقد أُمِّنت طرقنا
علينا أن نكافئ تيكّادان على عملهم الجيّد
...أيها العجوز، هذا
إنه منجم المعدن النصفي الذي نطوره على المريخ
المنجم الذي سيصبح الأكبر في كوريوس
أفكر في جعل تيكّادان تديره وتسيّره
مهلًا أيها العجوز
إنه مصدر أموالٍ كبير ويجب على تييواز أن تديره بنفسها
ضحّت تيكّادان بالكثير في هذه المهمة
ويجب أن يكافؤوا وفقًا لذلك
لكنّهم مستجدّون
لقد بنوا سمعة لنفسهم
لا يوجد غبيّ سيهاجم منجمًا عليه راية تيكّادان
سيسّهل ذلك الأمور علينا
...أجل، لكن
حُسِم الأمر إذًا
أخبرهم أنتَ يا نازي
أنا واثق أنّهم سيسعدون بذلك
أريد أن أسرع في إطلاعهم على الأخبار الجيدة، لذا أستأذن
تبدو كئيبًا
هل أحدثوا ضجة حول أداء تيكّادان في العمل؟
لا توجد مشكلة حول ذلك
بل المشكلة الحقيقية هي أنّه لا توجد مشكلة
فهمت
سيبدأ شركاؤهم في العمل بإبطائهم من الآن فصاعدًا كما يحصل معك
أورغا لا يجيد السياسة
إذًا يجب على أخيه الكبير أن يساعده
لا يمكن لبعض الأشياء أن تُكتَسب بالقوة
إن لم يتمكنوا من تخطي ذلك
فسيخلقون أعداءً أكثر في كل مرة يكتسبون فيها شيئًا ما
أيها الرائد أراي بروتو
أجرّدك من واجباتك كرئيس تنفيذي لفرع المريخ
وأعينك رئيسًا رسميًّا للأركان
أقبل بكل تواضع
العميد فريد في طريقه إلى المريخ أيضًا
العميد شخصيًّا؟ إنه لشرف لنا
يمكنني أن أشكره على دعمه لفرع المريخ بعد أن مات الرائد كورال
أريدك أن تهتم بالتفاصيل قبل وصوله
أجل، مفهوم
أخبرت أتباعي بالتعاون مع تيكّادان كما أُمِرنا
أنهيت طعامي
هل لي بدقيقة؟
ميكازوكي، سأذهب أوّلًا
ما الأمر؟
أريد قيادة بذلة متنقلة أيضًا
ماذا؟ أنت مجدّدًا؟
البذل المتنقلة أساسية في المعركة
لا يمكننا أن نسمح بمبتدئ مثلك أن يقود واحدة بهذه السهولة
ألا يمكنك يا ميكازوكي-سان أن تتوسط لي عند الزعيم؟
مهلًا. يبدو هذا مثيرًا للاهتمام، أليس كذلك؟
اخرس
لماذا؟
أنت الأفضل عندما يتعلق الأمر بقيادة البذل المتنقلة
لم أقصد ذلك. لمَ تريد قيادة واحدة؟
لأصبح أقوى منك
فهمت
حسنًا، سأخبر أورغا
مهلًا يا ميكازوكي
ما المانع إن كان ميكازوكي سيعتني به؟
فقد حان الوقت لكي يشرف على أحد ما
تبًّا. لن أتحمل مسؤولية ذلك
كوديليا-سان
أترا-سان
أهلًا بعودتك
هل أنت بمفردك؟
ما زال ميكازوكي والآخرون مشغولين
هكذا إذًا
نوبليس-ساما مشغول ولا يمكنه الرد على مكالمتك اليوم أيضًا
حسنًا، أتفهم الأمر
لكني سمعت أن حياة كوديليا-سان في خطر
...لذا من الطارئ أن أكلمه عن الترتيبات المستقبلية
...أعلم أنك اتصلت مرارًا
رجاءً، أتوسل إليك. دقيقة واحدة ستكفي
سأخبره بما قلته لي
أجل، أخبريه رجاءً
ذلك الرجل مجدّدًا؟ - أجل -
أكره الذباب المزعج
علينا أن نستعمل نوبليس لإقناع كوديليا أننا... لا
لنقنعها أني بريء
يبدو أنّ تيكّادان قد عادت إلى المريخ بالفعل
أعلم ذلك
لا أحد يعلم ما قد يفعلونه
يجب أن أسرع
أليوم-سان
ما الأمر؟
...إنّه
المعذرة
من أنتما؟
أليوم غيوجان
علينا أن نتحدّث
"زناد النجاح"
بما يمكنني خدمة زعيم تيكّادان حسنة السمعة؟
الهجوم على منشأة منجم المعدن النصفي التابعة لشركة أدموس
ومحاولة اغتيال كوديليا أينا بارنشتاين
والقتال الذي افتعلته معنا باستعمال كتيبة أفق الفجر
...لا أفهم ما الذي تتحدث
كيف ستسوي كل هذه الأمور؟
مهلًا لحظة
نحن أيضًا سمعنا أنّ أحدًا استهدف كوديليا-سان في المنشأة
وقد شعرنا بالاطمئنان بعد سماعنا أنها بخير
هذا الخطر الذي نواجهه بدفاعنا عن حقوقنا
لا يمكن لناشطين مثلي وكوديليا-سان تفاديه
لكن لا يمكننا التراجع الآن فقط لأننا تعرضنا للتهديد
هذا هو وقت التصرف، مباشرة بعد هذه الحادثة المروّعة
نحن نجهز لشيء كبير
ألا يمكنك أن تطلب من كوديليا-سان الانضمام أيضًا؟
أخبرتني كوديليا من قبل أنّها رفضت كل هذه العروض
قالت ذلك لأنه كانت قلقة على سلامتنا
لا بد أنّها أدركت أن كتبية أفق الفجر المجرمين كانوا يستهدفونها
تلك هي طبيعتها
عمّاذا تتحدث؟
...قد لا يفهم طفل مثلك
أتيت إلى هنا لتسوية الأمور
أخبرتك بذلك سلفًا
لم آتِ إلى هنا لسماع ثرثرتك
أخبرتك أني لا أدري
دعني أتحدّث إلى كوديليا-سان فحسب
هذه هو الضرر الذي تلقيناه في معركتنا مع كتيبة أفق الفجر
ستدفع ضعف ذلك المبلغ كتعويض
!هذا غير ممكن
...هل تعرف ماذا سيحدث
إن لم تدفع؟
...حسنًا
مهلًا. سأحضر المال
هل اتصلت بغالارهورن؟ ألن يأتوا؟
لقد قالوا أنّ لا دخل لهم في مشاكلنا
ماذا؟
يبدو أنّ لتيكّادان علاقة مع غالارهورن
مستحيل
أنت. هل أحضرت المال؟
أنا أحاول ذلك الآن
حسنًا. سيتوجب علينا تولي أمرهم بأنفسنا
مهلًا، ماذا حدث؟
كيف تنوي تولي أمرنا؟
أنت، ابق يقظًا
حاضر
لقد خسرنا أرواحًا بسبب هذه السألة
...إن كنت لا تملك المال، فيمكنك الذهاب إلى السماء
والاعتذار لهم
...لكن
...مهلًا
حسنًا إذًا
لنعد
أجل
ألا يمكنك النوم؟
لا، لا أريد النوم بعد فحسب هذه الليلة
ستعودين إلى منزلك غدًا، صحيح؟
سأعود إلى مكتبي في الواقع
ألم تعودي إلى منزلك إلى أمك وأبيك؟
هناك الكثير من الأشياء التي عليّ فعلها
لم يعد أيّ خطر مباشر يحدق بنا بفضل ميكازوكي والبقية
لذا علي أن أعمل بجدٍّ مجدّدًا
...ميكازوكي أيضًا
درس الكثير عن هذه المزرعة خلال السنة الماضية
أفترض ذلك
قام بالكثير من البحوثات وجرب طرق حرث جديدة
وزرع أنواعًا جديدة من البذور
.سمعت ذلك وسمعت أيضًا أنّها دائمًا تذبل وتموت
ماذا عن القراءة والكتابة؟
لست واثقة تمامًا
إنّه يعمل بجد في الأشياء التي تثير اهتمامه
لكنه يتكاسل فيما تبقى
تلك طبيعته
كل شيء إمّا أسود أو أبيض بالنسبة إليه
لكن هذا ما أحبه فيه
إيمبي والآخرون يجيدون القراءة والكتابة أفضل منه الآن
يذكرني هذا عندما كنا ندرس معًا
جميعنا ممتنون لك
علّمتنا الحروف أوّلًا وتحسّنّا
علي أن أجعل من هذا العالم مكانًا تثمر فيه الأعمال الجادة كتلك
كوديليا-سان؟
وأنا أيضًا لدي الكثير لأتعلمه
ما كان هذا ليحدث لو أني بنيت علاقة أفضل مع أليوم
أنتِ لم تقترفي أي خطأ
هم السيّئون لاستعمالهم القراصنة
لكن أظنني من دفعهم لفعل ذلك
لا بد أنّه كانت هناك طريقة أفضل لحل هذه المشكلة
نحن نقاتل كلما حدث شيء ما
لكنّ ذلك سيواصل في خلق أمثال تيكّادان وميكازوكي
أريد أن أوقف هذا التسلسل
إذًا فلنعمل معًا مع ميكازوكي على هذه المزرعة عندما يأتي ذلك اليوم
لأن ذلك سيعني أنّ عملك قد انتهى
هذه فكرة جميلة جدًّا
أصحيح أنّ أليوم قُتِل؟
أرسلت شخصًا إلى مكتبهم
مات أليوم غيوجان
واعتقلت غالارهورن جميع أعضاء تيرا ليبيريونيس
لقد لطخت أيديهم بالدماء مجدّدًا
إنها ليست غلطتك
لكن يجب أن أغير ذلك يومًا ما
فقد وعدت بأن أسعدهم
المكان أكثر رثاثة مما سمعت
لا يوجد شيء هنا بعد
هذا هو الشيء الرائع حياله
إن بدأتم التعدين الآن فسيدرّ عليكم بأرباح كبيرة
لخمس أو عشر سنوات، لا بل لعقود من الآن فصاعدًا
إنّه جبل من الكنوز
إنّه لكرم منه أن يعطينا هذه الهدية الرائعة
لا أحد يدري ما سيحدث بعد عقود من الآن
هل سأكون عجوزًا؟
لا يمكنني تصور ذلك أيضًا
هذا عني أن علينا أن نفكر في المستقبل الآن
سنحتاج ليد عاملة أكبر لإدارة هذا المكان
وسيتوجب علينا تعلم مهارات جديدة
تمامًا ما أتوقعه من نائب الزعيم
اخرس، ستفعل هذا أنت أيضًا
لا يمكننا أن نترك كلّ شيء لأورغا
بالمناسبة، أين الزعيم؟
فوق في السماء حاليًّا
من المذهل أنّه قد دُعِيَ إلى أريس، مقر غالارهورن على المريخ
ستصبح تيكّادان أعظم وأعظم
هذا جيّد
ها أنتم جميعًا
ما الخطب؟
يريدون منك تفقّد شيء ما في المنجم
ها هو
هذه بذلة متنقلة، أليست كذلك؟
...لكنّ هذا الهيكل
هناك معدات عليها لم أرها من قبل
لكنه يبدو كهيكل غاندام
هيكل غاندام
هناك واحدة أخرى إلى الأمام
وهي أكبر قليلًا من أن تكون بذلة متنقّلة
أيها العميد، لقد أحضرتهم
هذه أول مرة ألتقيك فيها من دون قناعك
أجل، التقيته هو وصاحب القبعة في المريخ
سمعت أن عملك الجيد من إيسوروغي
سعيد لرؤيتك بخير
تبدو متعبًا
ميكازوكي-كن
لا بد وأن السفر هو السبب
عليّ أن أغادر نحو الأرض غدًا وهذا أمر يثقل على قلبي
...حسنًا إذًا
عليّ أن أشكرك أولًا
شكرًا لك على التكفل بالفوضى مع تيرا ليبيريونيس
إنّها مكافأة بسيطة للغاية لأجل إمساككم بساندوفال
أعلمني إن كان هناك شيء آخر
لقد تلقينا أجر عملنا بالفعل
دعنا نسمع سبب استدعائك لنا من دون قناعك ذاك
قد لا يبدو الأمر مهمًّا بعد أن أخبرك
لكني أريد فقط أن أحافظ على علاقة جيّدة مع تيكّادان
أتمنى أن لا تبقى متوتّرًا هكذا
فهمت من تلك الحادثة أن غالارهورن ليست متحدة تمامًا
أتقصد أسطول أريانرود؟
ما الذي تسعى إليه؟
كما أخبرتك من قبل
أريد إصلاح غالارهورن الفاسدة هذه
ولفعل ذلك أريد منصبًا ذا سلطة أكبر
هدفي الحالي هو أن أصبح أقوى من راستال إليون
قائد أسطول أريانرود الأعلى
إنه أحد النجوم السبعة مثلك
حاليًّا لست ندًّا له بمفردي
أشعر أنّي بحاجة لحليف يتعاون معي
هل فقدت صوابك؟
هذا ليس شيئًا تقوله لمجموعة صغيرة مثلنا
لا نية لي للاستخفاف بكم
أعتقد أنّكم ستستفيدون من التحالف معنا
سيصبح أعداؤكن أعداءً لنا
ماذا عن تلك السلبيات؟
سأواصل تقديم امتيازات يمكنكم الحصول عليها رغم تلك المتاعب
حسنًا
ستتحالف تيكّادان معك
حسنًا إذًا
فلنصعد إلى القمة معًا
ألا يوجد أمل حتى وإن اكتمل كل شيء؟
هل يمكنك الوقوف بفضل الأمل حتى وإن لم تملك شيئًا؟
حتى ظلال الأيام المجيدة
تخبئ كل آثار المجد
أريد أن أحلق عاليًا لأرى
زرقة عالمٍ مختلف
أحببت الألوان التي صبغت دون تردد
أريد أن أنظر إلى الأسفل من الأعلى كالأطفال
هناك أنا يحدق بي هنا
في الحلقة القادمة من البذل المتنقلة غاندام: أيتام الدماء الحديدية
"تعيين قوات دفاع أربراو"
سيأتي أستون اليوم، لذا أعدّ العشاء لثلاثة أشخاص
سأحاول العودة باكرًا